Persian and Arabic Adaptive Researches

Keyword Index

A

Aashaqon Gender Markers in Aashaqoni and Parandeye Man Novels Based on Robin Lakoff Pattern [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 77-95]
Ahmad Matar Application of Max Losher Color Theory of Color in Critique and Analysis of Poems by Ahmad Matar and Mirzadeh Eshghi [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 35-56]
Ahmad mattar A comparative study of protest themes in the poetry of Ahmad Matar and Alireza Qzveh [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 39-66]
Ahmad Shamlu’s poem The concept of âFreedomâ in the poems of Nizar Qabbani & Ahmad Shamlu [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 125-149]
Alireza Qazveh's Poetry The Content Consistencies in Alireza Qazveh and Samihal qasimâs poem With Emphasis on Love âProtest and satire [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 87-108]
Allegory of breaking the woods The reflection of invincible allegory of joined wood In Arabic and Persian literature [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 183-209]
Al-Wa'ali Hannin's Manifestation in Poetry Memories (Case Study: Ghasideh "towards Najaf Ashraf; My Beloved Land" and "Heidar Baba" by Shahriyar [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 97-117]
Amr-ibn Kolthum A Comparative Study of the Rajaz in Rostam and Esfandiar of Shahnameh and Amr-ibn Kolthum's Epic Poems [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 109-138]
André lefevere the effect of Lefevere's systemic limitations in rewriting of the lyric 10 th and 12 th of Hafez. (Translated by omar shebli Al-Sowayri) [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 127-147]
Arabic culture and language Investigating the type and terms of the dictionary as a document of Iranian cultural richness (Case study of ten Arabic dictionary) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 77-137]
Arabic Language Arabic Loan words in Persian: Phonetic and Semantic Transformations [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 87-104]
Arabic Language and Literature Developments in literary relations between Iran and Egypt in recent decades [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 35-76]
Arabic Movement Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Arabic Poems A Critique of the Correction of Arabic Poems in the TÄrikhnÄmeh Harat (from Seifi Heravi) by Gholamreza Tabatabai Majd (Necessity of Correcting the Book Again) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 161-182]
Arabic translation the effect of Lefevere's systemic limitations in rewriting of the lyric 10 th and 12 th of Hafez. (Translated by omar shebli Al-Sowayri) [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 127-147]
Ashura Iranian and Arabic poem The image of Ashura in Arabic and Persian poetry [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 37-60]

C

City of Mass A comparative study of the "Mass City" story in the context of history and mythology [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 107-126]
Civic Criticism Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Color Psychology Application of Max Losher Color Theory of Color in Critique and Analysis of Poems by Ahmad Matar and Mirzadeh Eshghi [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 35-56]
Common Mystical Terms and Symbols Manifestations of Iranian mysticism in the poetry of Mohammad Adam [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 9-34]
Comparative literature A comparative study of image creation in metropolitan and attribute Khalil Mutran and Qaani Shirazi [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 9-25]
Comparative literature Sufism nostalgy in the poetry of Hafez and Ibn Farez [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 55-75]
Comparative literature The reflection of invincible allegory of joined wood In Arabic and Persian literature [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 183-209]
Comparative literature A comparative study of the "Mass City" story in the context of history and mythology [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 107-126]
Comparative Literaturem A comparative study of the contents Saadi Shirazi and Shamsuddin Kofi elegy in mourning of Baghdad [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 105-122]
Comparative Poetry of Sustainability The Content Consistencies in Alireza Qazveh and Samihal qasimâs poem With Emphasis on Love âProtest and satire [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 87-108]
Comparative Study of Contemporary Poetry Comparative Study of the Social Sources of Amal Donqle and Seyyed Hassan Hosseini's Poems Based on Goldman's Developmental Structural Theory [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 85-118]
Compare Today’s Persian and Arabic’s poetry Human identity and the nature of life in the Nazik Al-Malaika and Forough Farrokhzad [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 51-72]
Comparison of Iranian and Arabic poetry The concept of âFreedomâ in the poems of Nizar Qabbani & Ahmad Shamlu [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 125-149]
Constitutional Revolution Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Contemporary Arabic poetry Comparative study of the nature in the poems of Shahriyar and Fowzi Maalouf [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 29-50]
Contemporary Arabic poetry Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Contemporary Arabic poetry Study the language in the poetry of Suad Al-Sabah and Simin Behbahani's approach to the sociology of Language [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 59-86]
Contemporary Arabic poetry Manifestations of Iranian mysticism in the poetry of Mohammad Adam [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 9-34]
Contemporary Comparative Poetry Comparative Study of the Social Sources of Amal Donqle and Seyyed Hassan Hosseini's Poems Based on Goldman's Developmental Structural Theory [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 85-118]
Contemporary Iranian and Arabic poetry The concept of âFreedomâ in the poems of Nizar Qabbani & Ahmad Shamlu [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 125-149]
Contemporary Iranian and Arabic poetry The Content Consistencies in Alireza Qazveh and Samihal qasimâs poem With Emphasis on Love âProtest and satire [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 87-108]
Contemporary poem of iran and arab Comparative study of the issue of freedom in famous poetry of Rezafi and Farokhi Yazdi [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 61-84]
Contemporary poetry of Iran and Arab Comparative study of utopia in poems by Sohrab Sepehri and Nazak al-Malaek [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 119-150]
Contemporary Poetry of Iran and Arabs Comparative study of the nature in the poems of Shahriyar and Fowzi Maalouf [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 29-50]
Contemporary Poetry of Iran and Arabs Human identity and the nature of life in the Nazik Al-Malaika and Forough Farrokhzad [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 51-72]
Content morpheme The analysis of written errors of Arabic Persian learners on the basis of four morpheme models [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 9-38]
Critique of Translation Critique of Arabic translationâs Samak Ayyar according to Nadeh's theory [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 9-33]

I

I am not a tiger - I am wrapped up A Comparative Study of the Nonlinear Plot in the Two Postmodern Novels of Land of the Missing and I Am Not a Tiger, wrapped up [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 57-80]
Ibn Farez Sufism nostalgy in the poetry of Hafez and Ibn Farez [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 55-75]
Illustration of Contemporary Iranian and Arab Poem The image of Ashura in Arabic and Persian poetry [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 37-60]
Invitation Tinguistic study of invitations in the cultural context of Iran and Iraq [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 139-165]
Iran Comparative analysis origins of resistance literature in poetry of Saleh Mahmood Alhowari and TaherehSafarzadeh [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 123-144]
Iran Developments in literary relations between Iran and Egypt in recent decades [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 35-76]
Iranian and Arabic poetry today Comparative study of black poetry components in the poems of Simin Behbahani and Nazakulamlaee [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 9-36]
Iranian and Iraqi Culture Tinguistic study of invitations in the cultural context of Iran and Iraq [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 139-165]
Iranian culture Reflections of Iranian Culture in the poem of Fazel al-Azzawi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 73-99]
Iranian Mystics Manifestations of Iranian mysticism in the poetry of Mohammad Adam [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 9-34]
Iraqi poet Reflections of Iranian Culture in the poem of Fazel al-Azzawi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 73-99]

M

Maarof Rassafi poem Comparative study of the issue of freedom in famous poetry of Rezafi and Farokhi Yazdi [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 61-84]
Mahmud Darvish Comparative study of resistance effects in the poetry of Darwish and Shamlou [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 9-28]
Makre Zanan comprative reading of plot and its elements in "Soudabeh and Siavash" tale from Shahnameh and "Anectode of Women's Imposture" from Thousand and One Nights tale [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 81-105]
Max Luscher Test Application of Max Losher Color Theory of Color in Critique and Analysis of Poems by Ahmad Matar and Mirzadeh Eshghi [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 35-56]
Mirzadeh Eshghi Application of Max Losher Color Theory of Color in Critique and Analysis of Poems by Ahmad Matar and Mirzadeh Eshghi [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 35-56]
Modernization and Innovation Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Mohammad Adam Manifestations of Iranian mysticism in the poetry of Mohammad Adam [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 9-34]
Mohammad Noureddin Abdul Moneim Applying Gideon Thouri Norms Theory to Qualitative Evaluation of Translation of Persian Poems into Arabic (Case Study: Poetry of Ferydoun Moshiri) [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 39-58]
Mohammad Reza Safdari A Comparative Study of the Nonlinear Plot in the Two Postmodern Novels of Land of the Missing and I Am Not a Tiger, wrapped up [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 57-80]
My Beloved Land Hannin's Manifestation in Poetry Memories (Case Study: Ghasideh "towards Najaf Ashraf; My Beloved Land" and "Heidar Baba" by Shahriyar [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 97-117]
Mystical Literature Sufism nostalgy in the poetry of Hafez and Ibn Farez [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 55-75]
Mystical Nutrition Sufism nostalgy in the poetry of Hafez and Ibn Farez [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 55-75]
Myth-Moon Barry Critique of Arabic translationâs Samak Ayyar according to Nadeh's theory [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 9-33]

N

Naida Critique of Arabic translationâs Samak Ayyar according to Nadeh's theory [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 9-33]
Nature in Fowzi Maalouf's Poetry Comparative study of the nature in the poems of Shahriyar and Fowzi Maalouf [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 29-50]
Nature in Shahriyar's Poetry Comparative study of the nature in the poems of Shahriyar and Fowzi Maalouf [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 29-50]
Nawal El Saadawi Comparative analysis of feminist components in novels of Nawal El Saadawi and Shahrnoush Parsipour (case study: Diary of a doctor and The Dog and the Long Winter) [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 9-38]
Nazak Al-Malaek Upheaval of the Question in Contemporary Poetry - An Instrument to Instill Secondary Outlooks in Iran and Iraq (Case Study: Nima Yushij and Nazak Al-Malaek) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 139-160]
Nazak Al-Malaek Poem Comparative study of black poetry components in the poems of Simin Behbahani and Nazakulamlaee [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 9-36]
Nazak Al-Malaek Poem Comparative study of utopia in poems by Sohrab Sepehri and Nazak al-Malaek [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 119-150]
Nazik Al-Malaika’s poetiy Human identity and the nature of life in the Nazik Al-Malaika and Forough Farrokhzad [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 51-72]
Nima Upheaval of the Question in Contemporary Poetry - An Instrument to Instill Secondary Outlooks in Iran and Iraq (Case Study: Nima Yushij and Nazak Al-Malaek) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 139-160]
Nizar Qabbani’s poem The concept of âFreedomâ in the poems of Nizar Qabbani & Ahmad Shamlu [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 125-149]

P

Palestine Comparative analysis origins of resistance literature in poetry of Saleh Mahmood Alhowari and TaherehSafarzadeh [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 123-144]
Parandeye Man Gender Markers in Aashaqoni and Parandeye Man Novels Based on Robin Lakoff Pattern [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 77-95]
Persian and Arabic grammar Contrastive Analysis of the Imperative Mood System in Persian and Arabic [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 119-145]
Persian culture and language Investigating the type and terms of the dictionary as a document of Iranian cultural richness (Case study of ten Arabic dictionary) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 77-137]
Persian language Arabic Loan words in Persian: Phonetic and Semantic Transformations [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 87-104]
Persian Language and Literature Developments in literary relations between Iran and Egypt in recent decades [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 35-76]
Personality Application of Max Losher Color Theory of Color in Critique and Analysis of Poems by Ahmad Matar and Mirzadeh Eshghi [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 35-56]
Poetry Comparative analysis origins of resistance literature in poetry of Saleh Mahmood Alhowari and TaherehSafarzadeh [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 123-144]
Poetry Reflections of Iranian Culture in the poem of Fazel al-Azzawi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 73-99]
Poetry A comparative study of image creation in metropolitan and attribute Khalil Mutran and Qaani Shirazi [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 9-25]
Protest literature A comparative study of protest themes in the poetry of Ahmad Matar and Alireza Qzveh [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 39-66]

S

Sa'ad al-Sabah Study the language in the poetry of Suad Al-Sabah and Simin Behbahani's approach to the sociology of Language [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 59-86]
Saadi A comparative study of the contents Saadi Shirazi and Shamsuddin Kofi elegy in mourning of Baghdad [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 105-122]
Samak Ayyar Critique of Arabic translationâs Samak Ayyar according to Nadeh's theory [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 9-33]
Samih Al-Qasem's Poetry The Content Consistencies in Alireza Qazveh and Samihal qasimâs poem With Emphasis on Love âProtest and satire [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 87-108]
Sanaa Shaalan Gender Markers in Aashaqoni and Parandeye Man Novels Based on Robin Lakoff Pattern [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 77-95]
Secondary Outlooks Upheaval of the Question in Contemporary Poetry - An Instrument to Instill Secondary Outlooks in Iran and Iraq (Case Study: Nima Yushij and Nazak Al-Malaek) [Volume 4, Issue 6, 2019, Pages 139-160]
Seyyed Hassan Hosseini poem The image of Ashura in Arabic and Persian poetry [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 37-60]
Seyyed Hassan Hosseini poem Comparative Study of the Social Sources of Amal Donqle and Seyyed Hassan Hosseini's Poems Based on Goldman's Developmental Structural Theory [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 85-118]
Shahnameh A Comparative Study of the Rajaz in Rostam and Esfandiar of Shahnameh and Amr-ibn Kolthum's Epic Poems [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 109-138]
Shahnameh comprative reading of plot and its elements in "Soudabeh and Siavash" tale from Shahnameh and "Anectode of Women's Imposture" from Thousand and One Nights tale [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 81-105]
Shahriyar Hannin's Manifestation in Poetry Memories (Case Study: Ghasideh "towards Najaf Ashraf; My Beloved Land" and "Heidar Baba" by Shahriyar [Volume 3, Issue 5, 2018, Pages 97-117]
Shahrnoush Parsipour Comparative analysis of feminist components in novels of Nawal El Saadawi and Shahrnoush Parsipour (case study: Diary of a doctor and The Dog and the Long Winter) [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 9-38]
Shamlu Comparative study of resistance effects in the poetry of Darwish and Shamlou [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 9-28]
Shamsuddin Kofi A comparative study of the contents Saadi Shirazi and Shamsuddin Kofi elegy in mourning of Baghdad [Volume 1, Issue 2, 2017, Pages 105-122]
Siavash comprative reading of plot and its elements in "Soudabeh and Siavash" tale from Shahnameh and "Anectode of Women's Imposture" from Thousand and One Nights tale [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 81-105]
Simin Behbahani Study the language in the poetry of Suad Al-Sabah and Simin Behbahani's approach to the sociology of Language [Volume 5, Issue 7, 2020, Pages 59-86]
Simin Behbahani Poem Comparative study of black poetry components in the poems of Simin Behbahani and Nazakulamlaee [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 9-36]
Social Justice Social modernism in poetry Mahmoud Sami Baroudi and Farrokhi Yazdi [Volume 2, Issue 4, 2017, Pages 101-123]
Sohrab Sepehri poem Comparative study of utopia in poems by Sohrab Sepehri and Nazak al-Malaek [Volume 2, Issue 3, 2017, Pages 119-150]
Soudabeh & comprative reading of plot and its elements in "Soudabeh and Siavash" tale from Shahnameh and "Anectode of Women's Imposture" from Thousand and One Nights tale [Volume 6, Issue 8, 2021, Pages 81-105]

Keyword Index

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

W