A comparative study of image creation in metropolitan and attribute Khalil Mutran and Qaani Shirazi

Document Type : Original Research

Authors
M. R. Tavakoli Mohammadi
M. Zarei
Abstract
This article whit a descriptive-analytic method studied and compared two poet’s descriptions about the nature’s perspective. Conclusion: After comparing two poets various description subjects the research conclusions show that they enjoyed a nice and subtle humor as well as sweet speech and rich hobby, that provided for them a great power to describe the nature. Some of their descriptions of the nature have the color of the aristocracy. It seems that Mutran in describing some elements of the nature was under the influence of Arabic literature and Qaani influenced of Persian literature.

Keywords

Subjects

منابع
القیروانی، ابن رشیق؛ العمده فی محاسن شعر و آدابه؛ ج1، چ2، تحقیق محمد محی‌الدین عبدالحمید؛ مصر، 1955.
الرمادی، جمال الدین؛ خلیل النیل و شاعر الشرق العربی؛ مصر: الدار القومیه.
أدهم، اسماعیل؛ خلیل مطران شاعر العربیه الإبداعی؛ قاهره: دارالنهضه مصر، 1940.
زرین کوب، عبدالحسین؛ نقد ادبی؛ ج اول، چ دوم، تهران: انتشارات امیر کبیر، 1354.
سلیم الحاوی، ایلیا؛ فن الوصف و تطوره فی الشعر العربی؛ بیروت: دارالکتاب اللبنانی، 1981.
شراره، عبداللطیف؛ خلیل مطران؛ بیروت: دارصادر، 1964.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا؛ صورخیال در شعر فارسی؛ چ 6، تهران: انتشارات آگاه، 1375.
عطوی، فوزی؛ خلیل مطران شاعر الأقطار العربیه؛ بیروت: دارالفکر العربی، د.ت.
قاآنی، حبیب‌الله بن محمد علی؛ آشتی با قاآنی شیرازی: برگزیده تغزلات قاآنی؛ تصحیح منصور رستگار فسایی، تهران: انتشارات باورداران، 1380.
قزلباش، علی کمیل؛ ارزش مطالعه تطبیقی در ادبیات؛ اسلام‌آباد: سروش، 2006.
محمدعویضه، محمد؛ خلیل مطران شاعر القطرین؛ بیروت: دارالکتب العلمیه، 1994.
محسنی نیا، ناصر؛ بازتاب اسطوره‌های ایران باستان در ادب عربی معاصر؛ مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تابستان و پاییز1380،
موسی، خلیل؛ خلیل مطران شاعر عصر الحدیث؛ دمشق: دارابن‌کثیر، د.ت.
مطران، خلیل؛ دیوان الخلیل؛ بیروت: دارمارون عبود، 1975.
ندا، طه؛ ادبیات تطبیقی؛ ترجمه: زهرا خسروی، تهران: نشر و پژوهش فرزان‌روز،1380.