Comparative study of utopia in poems by Sohrab Sepehri and Nazak al-Malaek

Document Type : Original Research

Authors
Z. Rajabi
S. Azar
Abstract
This comparative study, based on the Slavic approach, explains the features of utopia in the poems of Sohrab Sepehri and Nazak al-Mulaakeh, two Persian and Arabic poets, and analyzed and analyzed the aspects of their sharing and differences with regard to the descriptions of the two poets at content level. The results of the research show that both the poets have taken refuge in their imaginative and poetical uranium to escape the reality of their community; and because of their romantic tendencies and similar social conditions, they have both common themes such as escape from poverty and The cruelty and attention is given to the world of childhood, nature and the countryside. But the different tendencies and experiences of the two poets have brought the utopian utopia closer to reality, giving it a national and socio-ethical dimension, and made Sohrab utopia more cryptic, mystical, moral, and transnational and global.

Keywords

Subjects

منابع
- ابوحاقه، احمد؛ الالتزام فی الشعر العربی؛ بیروت: نشر دار الملایین، 1979.
- اصیل، حجت الله؛ آرمانشهر در اندیشه ایرانی؛ چ2، تهران: نشر نی، 1381.
- بارنر، وبکر؛ تاریخ اندیشه اجتماعی؛ ترجمه علی‌اصغر حمیدی؛ تهران: امیر کبیر، 1354.
- براهنی، رضا؛ طلا در مس ( در شعر و شاعری)؛ ج1، تهران: زریاب، 1380.
- بقاعی، ایمان؛ نازک الملائکه و التغیرات الزمنیه؛ بیروت: دار الکتب العلمیه، بی تا.
- بیگدلی، علی؛ تاریخ سیاسی عراق؛ تهران: مؤسسه مطالعات و انتشارات تاریخی، 1368.
- پوپر، کارل؛ جامعه باز و دشمنان آن؛ ترجمه عزت‌الله فولادوند، چ3، تهران: خوارزمی، 1380.
- ترابی، ضیاء الدین؛ سهرابی دیگر؛ تهران: نشر دنیای نو، 1375.
- ثروت، منصور؛ آشنایی با مکتبهای ادبی؛ تهران: سخن، 1388.
- جلالی، میترا؛ رمز گشایی اشعار سهراب سپهری؛ همدان: نشر نور علم، 1383.
- خلیل حجا، میشال؛ الشعر العربی الحدیث من احمد شوقی إلی محمود درویش؛ بیروت: دار العوده، 1999.
- رامین، علی؛ مبانی جامعه‌شناسی هنر؛ تهران: نی، 1387.
- رامین، فرح؛« ساختار معرفت در اتوپیای مور و آرمانشهر مهدوی»؛ فصلنامه علمی- پژوهشی مشرق موعود، س 4، ش 13، بهار 1389؛ ص59- 87.
- ریکور، پل؛« ایدئولوژی و اتوپیا»؛ ترجمه احمد بستانی؛ نشریه نامه مفید، ش 31، آذر و دی 1381؛ ص89- 104.
- زرق، صلاح؛ نثر ابی العلاء معری؛ بیروت: دار غریب، 2006.
- زرقانی، سیدمهدی؛ چشم‌انداز شعر معاصر ایران؛ چ3، تهران: ثالث، 1387.
- زرین‌کوب، عبدالحسین؛ پیر گنجه در جستجوی ناکجا آباد؛ چ8، تهران: سخن ،1389.
- السامرایی، ماجداحمد؛ نازک الملائکه الموجه القلقه؛ بغداد: وزاره اعلام، 1975.
- سپهری، پریدخت؛ سهراب مرغ مهاجر؛ تهران: طهوری، 1379 .
- سپهری، سهراب؛ هشت کتاب؛ تهران: طهوری، 1385.
- سیاهپوش، حمید؛ باغ تنهایی؛ چ3، تهران: نشر نگاه، 1385 .
- شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ شعر معاصر عرب؛ تهران: سخن، 1380.
- شمیسا، سیروس؛ نگاهی به سپهری؛ تهران: صدای معاصر، 1372.
- شوقی، ضیف؛ فصول فی الشعر و نقده؛ قاهره: دار المعارف، 1971.
- عابدی، کامیار؛ از مصاحبت آفتاب؛ چ2، تهران: نشر روایت، 1375.
- عبود، عبده؛ الادب المقارن (مشکلات و آفاق)؛ دمشق: اتّحاد الکتّاب العرب، 1999.
- علوش، سعید؛ مدارس الادب المقارن؛ المرکز الثقافی العربی: دراسه منهجیّه، 1987.
- عماد، حجت؛ به باغ همسفران؛ تهران: نشر کتاب خوب، 1387.
- عماد، حجت ؛ جهان مطلوب سپهری؛ تهران: نشر بهزاد؛ 1376.
- گاتری، ویلیام کیت جیمز؛ جمهوری افلاطون؛ ترجمه حسن فتحی؛ تهران: انتشارات روز، 1378.
- مانهایم، کارل؛ ایدئولوژی و اتوپیا (مقدمه‌ای بر جامعه‌شناسی شناخت)؛ ترجمه فریبرز مجیدی، تهران: سمت، 1380.
- مرندی، سیدمحمد؛ «آرمانشهر علمی فرنسیس بیکن و داستانهای تخیلی استنلی گرامن و اینبام»؛ پژوهش ادبیات معاصر جهان، ش 61، بهار 1390؛ ص 77- 94.
- الملائکه، نازک؛ دیوان؛ ج1و2، بیروت: دار العوده، 1986.
- مور، توماس؛ یوتوپیا (آرمانشهر)؛ ترجمه داریوش آشوری؛ تهران: خوارزمی، 1361.
- ولک، رنه و وارن، آستن؛ نظریۀ ادبیات؛ ترجمه ضیاء موحد و پرویز مهاجر؛ چ2، تهران: علمی و فرهنگی، 1382.
- ویلم برتنز، یوهانس؛ نظریه ادبی؛ ترجمه فروزان سجودی؛ چ2، تهران: مؤسسه انتشاراتی آهنگ دیگر، 1388
- یوسفی، غلامحسین؛ جهان مطلوب سعدی (تصحیح بوستان)؛ چ8، تهران: انتشارات خوارزمی، 1381.
- Ashcroft, Bill. Utopianism in postcolonial literature. Rutledge Taylor & Francis Grope. London and New York. First Published. 2017.
- Dubois, Diane. Northrop Frye in Context. Combridge Scholars Publishing. 2012.
- Foucault, M. (1998) ‘Different Spaces’. in J. Faubion (ed.) Aesthetics: the Essential Works, 2. London: Allen Lane.
- Griffin, Michael J. & Moylan Tom. Exploring the Utopian Impulse Essay on Utopian Thought and Practice. Peter Lang AG: International Publishers. Bern. 2007.
- Goodwin, Barbara. The philosophy of Utopia. Frank Cass Pablisher. Portland. 2001.
- Gunn, James. The Road of Scintific Fiction from Gilgamesh to Wells. The Scarecrow Press, Inc. Landan, Maryland and Oxford. 2002.
- Jacoby, Russell. Picture Imperfect Utopian Thought for an Anti-utopian Age. Colombia University Press. New York. 2005.
- Laing, Jennifer & Forest, Warwick. Explorer Travelers and Adventure Tourism. Channel View Publications. Toronto. 2014.
- Ricoeur, Paul (1991). From Text to Action Essays in Hermeneutics.Translated by Kathleen Blamy and John. B Thompson. Northwestern University Press.
- Ritivoi, Andreea Deciu. Paul Ricoeur Tradition and Innovation in Rhetorical Theory. State University of New York Press. 2006.
- Sargent, Lyman Tower. Utopianism a very short introduction. Oxford University Press. 2010.
- Schonpflug, Karin. Feminism, Economic and Utopia Time Travelling Through Paradigms. Routledge Taylor & Francis Group, London & New York. 2008.