Tinguistic study of invitations in the cultural context of Iran and Iraq

Document Type : Original Research

Author
M. Moghadasi niya
Abstract
Comparative and linguistic study of invitations in the cultural context of Iran and Iraq Involvements as linguistic genre are regarded as sociological data and are considered as an indicator of the relationship between social phenomena. By examining invitations of a particular time period, discourses derived from phenomena Social that period. This comparative study, which is based on the analysis of the genre and the critical analysis of discourse, attempts to explore the structure of wedding cards written in Arabic and Persian languages, and the role of social and cultural values. In its formulation. Familiarity with the social approaches of two different cultures, studying the impact of social and cultural factors on invitations, comparing the structure of invitations and explaining the impact of social phenomena on linguistic phenomena are among the most important goals of this research. Since this research examines the social approaches of the two countries and increases the level of recognition of different cultures, it seems necessary to do so. The results of the study show that the importance of the diversity of text and forms of wedding cards in Iran is more significant than in Iraq, with the title acquired in Iraq becoming more and more important, religious and patriarchal categories have a crucial role in the structure of wedding cards in There are two cultures, with the difference that the role of these two categories in the wedding cards of Arab countries is more colorful than Iran.

Keywords

Subjects

- امامی، حسین؛ تحلیل گفتمان انتقادی؛ www.aftab.ir، 1386
- آقاگل زاده، فردوس؛ تحلیل گفتمان انتقادی؛ تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1385
- باطنی، محمدرضا؛ زبان و تفکر؛ تهران: فرهنگ معاصر، 1373
- بهرامپور، شعبانعلی؛ مقدمه تحلیل گفتمان انتقادی؛ تهران: مرکز مطالعات وتحقیقات رسانه‌ها، 1379
- فرکلاف، نورمن؛ تحلیل انتقادی گفتمان؛ شایسته پیران ]و دیگران[ . ویراستاران: محمد نبوی و مهران مهاجر. وزارت فرهنگ ارشاد اسلامی. مرکز مطالعات و پژوهشهای رسانه‌ها، 1379
- لطفی پورساعدی، کاظم؛ «درآمدی به سخن کاوی». مجله زبانشناسی، ش 1، بهار و تابستان، 1372
- Al–Ali, M. (2005).Communicating Messages of Solidarity, promotion, and Pridein Death Announcements Genre in Jordanian Newspapers, Discourse & Society, 16, 5-31.
- Al-Ali, M. N. (2006). Religious affiliations and masculine power in Jordanian wedding invitation genre. Discourse & Society, 17, 691-714.
- Andrea, H. (2010). Language Toolkit: one, Cambridge: Cambridge University Press.
- Bhatia, V. K. (1993). Analyzing genre: Language use in professionalsettings. London, England: Longman.
- Brown,H.Douglas. (1987). prinsiples of language learning and teaching. 2nd ed. New gersy: prentice Hall.
- Clynes, A, & Henry, A. (2004). Introducing Genre Analysis Using Brunei Malay Wedding Invitations . Language Awareness, 13, 225-242.
- Crystal, D. (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
- Fairclough, N. (1995). Media Discourse, Edward Arnold
- Fairclough, N. (2001). Language and Power, London: Longman.
- Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for socialresearch. New York: Routledge.
- Gilliot, C. (2006). Creation of a fixed text in The Cambridge Companion to The Quran. Edited by Jame Dammen McAuliffe, Cambridge:Cambridge University Press.
- Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press
- Hayes, A. (2010) Language Toolkit: one. Cambridge: Cambridge University Press.
- Holmes, J. (1992). An Introduction to Sociolinguistics. Longman.
- Hunig, W. (2003) Style Labels in Monolingual English Learner s Dictionaries in Motivation in Language _ edited by Hubert Cuyckens , Thomas Berg, Rene Dirven , Klaus-Uwe Panther: John Benjamins
- Johns, Ann M. (1997) .Text, Role and Context: Developing Academic Literacies,Cambridge: Cambridge University Press.
- Miller, C. (1984). »Genre as Social Action«, Quarterly Journal of Speech, 70: 151–167.
- Mirzaei, A. & Eslami, Z. R(2013). »Exploring the Variability Dynamics of Wedding. Invitation Discourse in Iran«, Journal of Pragmatics, 55, 103-118.
- Ruth, ( 2001 ), "What CDA is About: A Summary Of Its History, Important Concepts and Its Development " ,in Wodak, Ruth & Meyer, و Wodak Micheal, Methods of Critical Discourse Analysis, SAGE Publicatins, London, Thousand, New Dehli, First Published PP.1-13.
- Ruthven, M. (2007). Fundamentalism: A very short Introduction, Oxford University Press.
- Salih, M.(1996). »A Sociopragmatic Analysis of Invitations in English and Jordanian Arabic«, AL – Abhath XLIV, 113-130.
- Sharif, M. & Yarmohammadi, L. (2013). »On the Persian Wedding Invitation Genre«, SAGE Open, 3(3), 1-9.
- Thomas Berg, Rene Dirven , Klaus-Uwe Panther: John Benjamins Publishing Co. PA
- Van Dijk, T. A. (1998). Critical Discourse Analysis, To appear in Tannen. D. & Schiffrin, D.& Hamilton , H. (Eds) , Handbook of Discourse analysis (in preparation) , PP:352-371.
- Van Dijk, Teun( 2001 ), "Principal of Critial Discourse Analysis ", in Michael Toolan, ed, Critical Discourse Analysis, volume2, Routhledge ,London and New York, First Published , PP. 104 – 143.
- Walker, T. (2007). Thou and You in Early Modern English Dialogues, John Benjamins Publishing Company.
- Wodak, R. (2002). Aspects of Critical Discourse Analysis , Azfal .36 , PP:5-31.
- Wolfang, H. (2003). Style Labels in Monolingual English Learner s Dictionaries in Motivation in Language, edited by Hubert Cuyckens.
- Wolfson, N. (1981). »Invitations, Compliments and the Competence of the Native Speaker«, International Journal of Psycholinguistics, 8: 7 – 22
- Wortham, S. (2007). Education 645: Methods of Discourse Analysis.