Comparative study of the nature in the poems of Shahriyar and Fowzi Maalouf

Document Type : Original Research

Author
R. rezaei
Abstract
This article explains the common themes of Shahriar and Fowzi Maalouf's poems by asking what common themes of their poems about nature were. To answer this question, in the research process, a descriptive analytical method has been used based on library studies and content analysis of the data. The findings of this research indicate that Shahriyar has given some reflection on the nature of the Fowzi due to a periodic crossing of his life in relation to romantic tendencies in nature. Shahriyar's attitude toward nature is the result of his own experiences and personal acquisitions, while in Fowzi's view, nature is the source of inspiration for many concepts. The characterization of nature is more realistic in the sense that the Fowzi's poetry takes on the utopianism.

Keywords

Subjects

منابع
انوشه، حسن؛ فرهنگنامه ادبی فارسی؛ دانشنامه ادب فارسی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1381.
تجلیل، جلیل؛ تحلیلی از چکامه دو مرغ بهشتی نقل از کتاب زندگانی ادبی‌ـ اجتماعی شهریار؛ تهران: اقبال، 1378.
جاد، حسن؛ الأدب العربی فی المهجر؛ دار الطباعه المحمدیه، 1963.
جمال‌الدین، محمدسعید؛ ادبیات تطبیقی؛ ترجمه و تحقیق سعیدحسام پور و حسین کیانی، شیراز: انتشارات دانشگاه شیراز، 1389.
حاوی، إیلیا؛ فوزی المعلوف، شاعر البعد و الوجد؛ بیروت: دارالکتاب اللبنانی، 1981.
روشن ضمیر، مهدی؛ دو شاعر بزرگ: مولانا و شهریار؛ تهران: مستوفی، 1374.
شفیعی کدکنی، محمدرضا؛ صور خیال در شعر فارسی؛ تهران: مؤسسه انتشاراتی آگاه، 1372.
شمیسا، سیروس؛ بیان؛ انتشارات فردوس و مجید، 1370.
شهریار، محمد حسین؛ کلیات دیوان؛ چ یازدهم، تهران: انتشارات نگاه و زرین، 1371.
ـــــــــ،ــــــــ؛ دیوان شهریار؛ تبریز: رسالت، 1369.
صیدح، جورج؛ أدبنا و أدباؤنا فی المهاجر الأمریکیه؛ بیروت: دارالعلم للملایین، 1956.
علیزاده، جمشید؛ به همین سادگی و زیبایی: یادنامه استاد شهریار؛ تهران: نشر مرکز، 1374.
الفاخوری، حنا؛ الموجز فی الادب العربی و تاریخه؛ ط.الثانیه، بیروت: دارالجیل، 1991.
فلکی، محمود؛ نگاهی به شعر شاملو؛ تهران: مروارید، 1380.
قَبِّشَ، احمد؛ تاریخ اللشعر العربی الحدیث؛ دمشق: مدرسه النوری، 1971.
لیلیان، فورست؛ رمانتیسم؛ ترجمه مسعود جعفری، تهران: انتشارات مرکز، 1375.
معلوف، شفیق؛ ذکری فوزی معلوف؛ زحله: مطبعه زحله الفتاه، 1932.
معلوف، فوزی؛ الأعمال الشعریه الکامله؛ بیروت: دارالعوده، 2008.
معلوف، ‌فوزی؛ علی بساط الریح؛ بیروت: دارصادرـ داربیروت، 1958.
میرقادری، سید فضل‌الله؛ شعر تأملی در ادبیات عربی معاصر؛ شیراز: نشر نوید شیراز، 1385.
هواری، صلاح‌الدین؛ شعراء المهجر الجنوبی؛ بیروت: دارالمکتبه الهلال، 2009.
مقالات
اسماعیل تاجبخش و حسین زرندی میاندواب؛ «وصف طبیعت در دیوان شهریار»؛ مجله
حافظ، ش 105، شهریور س 1392، ص49- 50.
خسروی، زهرا و امیر گوهر رستمی؛ «زندگی و مرگ در اشعار فوزی معلوف و احمد شاملو»؛ مجله مطالعات ادبیات تطبیقی، ش 25، س 1392، ص7- 35.
صدری نیا، باقر؛ «جلوه های رمانتیسم در شعر شهریار»؛ نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، (46) ش 188، ص 133-156، س1382.
محمود غیلان، حیدر؛ «الادب المقارن و دور الأنساق الثقافیه فی تطور مفاهیمه و إتجاهاته»؛ مجله دراسات یمنیه، (ینایر- مارس) رقم80، س 2006.
منتظمی، علی، و دیگران؛ «اندیشه آرمانشهر در قصیده «علی بساط الریح» فوزی معلوف»؛ مجله زبان و ادبیات عربی، ش 2، س 1389، ص146-171.