آزمون لوشرکاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
آشفتگی پیرنگشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
آندره لِفِورسایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
ا
ابن فارضغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
احمد مطرکاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
ادب اعتراضبررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
ادب تعلیمیبررسی داستان تمثیلی شکست‌‌‌‌ناپذیریِ چوبهایِ به‌هم‌پیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
ادبیات پایداریتحلیل تطبیقی درونمایه‌های ادبیات پایداری در اشعار سلمان هراتی و بدرشاکر السیّاب با تکیه بر «أنشوده المطر» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 67-86]
ادبیات تطبیقیبررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
ادبیات تطبیقیمطالعۀ تطبیقی بنمایه‌های سوگ‌سروده‌های سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی در رثای بغداد [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 105-122]
ادبیات تطبیقیبررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
ادبیات تطبیقیغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
ادبیات تطبیقیبررسی داستان تمثیلی شکست‌‌‌‌ناپذیریِ چوبهایِ به‌هم‌پیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
ادبیات تطبیقیمطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
ادبیات عرفانیغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
ادبیات مقاومتبررسی تطبیقی جلوه‌های پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
اسطوره ماه برینقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
اشعار عربی تاریخنامه هراتنقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
اغراض ثانویطغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
افسانهمطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
انگاره چهارتکواژواکاوی خطاهای فارسی‌آموزان عربی‌زبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
ب
بازنویسیسایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
بدر شاکر السیّابتحلیل تطبیقی درونمایه‌های ادبیات پایداری در اشعار سلمان هراتی و بدرشاکر السیّاب با تکیه بر «أنشوده المطر» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 67-86]
بررسی تطبیقی شعر معاصربررسی تطبیقی سرچشمه‌های اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
بلاغتطغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
بیان نمادینبررسی تطبیقی جلوه‌های پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
پ
پرسشطغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
پرنده مننشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
پیرنگتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
ت
تاریخمطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
تجدّد ونوآوریمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
تحول آواییوامواژههای عربی در فارسی، بررسی تحولات آوایی و معنایی [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 87-104]
تحول معناییوامواژههای عربی در فارسی، بررسی تحولات آوایی و معنایی [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 87-104]
تداعی آزادشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
ترجمه سمک عیّارنقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
ترجمه عربیسایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
تصحیح تاریخنامۀ هراتنقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
تصحیح متون ادبی کلاسیکنقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
تصویرسازی شعر معاصر ایران و عربتصویر شخصیّتهای عاشورایی در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید» [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 37-60]
تطبیق شعر فارسی و عربی امروزهویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
تقابلمعناییبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
تک‌گویی درونیشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
تکواژواکاوی خطاهای فارسی‌آموزان عربی‌زبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
تمثیل شکستن چوبهابررسی داستان تمثیلی شکست‌‌‌‌ناپذیریِ چوبهایِ به‌هم‌پیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
تودروفتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
توصیه به اتحادبررسی داستان تمثیلی شکست‌‌‌‌ناپذیریِ چوبهایِ به‌هم‌پیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
ج
جامعه‌شناسی زبانبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
جزءواژگیبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
ح
حافظغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
حکایت مکر زنانتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
حماسهبررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
خطای نوشتاریواکاوی خطاهای فارسی‌آموزان عربی‌زبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
خلیل مطرانبررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
د
درونمایه‌های ادبیات پایداریتحلیل تطبیقی درونمایه‌های ادبیات پایداری در اشعار سلمان هراتی و بدرشاکر السیّاب با تکیه بر «أنشوده المطر» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 67-86]
دستور زبان فارسی و عربیبررسی مقابله‌ای نظام وجه امری در زبان فارسی و عربی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 119-145]
دعوتنامه جشن ازدواجبررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
دیوان طغراییبررسی داستان تمثیلی شکست‌‌‌‌ناپذیریِ چوبهایِ به‌هم‌پیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
ر
رثای بغدادمطالعۀ تطبیقی بنمایه‌های سوگ‌سروده‌های سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی در رثای بغداد [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 105-122]
رجزبررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
رستمبررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
رمان شهرنوش پارسیپورواکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسی‌پور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
رمان نوال السعداویواکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسی‌پور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
رنگکاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
روابط ادبیتحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهه‌های اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
ز
زبان زنانهنشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
زبان زنانهبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
زبان عربیوامواژههای عربی در فارسی، بررسی تحولات آوایی و معنایی [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 87-104]
زبان فارسیوامواژههای عربی در فارسی، بررسی تحولات آوایی و معنایی [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 87-104]
زبان و ادبیات عربیتحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهه‌های اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
زبان و ادبیات فارسیتحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهه‌های اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
س
سعاد الصباحبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
سعدی شیرازیمطالعۀ تطبیقی بنمایه‌های سوگ‌سروده‌های سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی در رثای بغداد [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 105-122]
سلمان هراتیتحلیل تطبیقی درونمایه‌های ادبیات پایداری در اشعار سلمان هراتی و بدرشاکر السیّاب با تکیه بر «أنشوده المطر» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 67-86]
سناء شعلاننشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
سودابهتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
سیاوشتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
سیمین بهبهانیبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
ش
شاعر عراقیبازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
شاملوبررسی تطبیقی جلوه‌های پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
شاهنامهبررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
شاهنامهتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
شخصیتکاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
شعربازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
شعربررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
شعر آیینی تطبیقی ایران و عربواکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
شعر احمد شاملومفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 125-149]
شعر احمد مطربررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
شعر امروز ایران و عرببررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
شعرامل دنقلبررسی تطبیقی سرچشمه‌های اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
شعر پایداریبررسی تطبیقی جلوه‌های پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
شعر تطبیقی پایداریهمسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
شعر تطبیقی معاصربررسی تطبیقی سرچشمه‌های اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
شعر حسن السنیدتصویر شخصیّتهای عاشورایی در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید» [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 37-60]
شعر خوشدل تهرانیواکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
شعر سمیح القاسمهمسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
شعرسهراب سپهریبررسی تطبیقی آرمانشهر در اشعار سهراب سپهری و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 119-150]
شعر سیاهبررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
شعر سیدحسن حسینیبررسی تطبیقی سرچشمه‌های اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
شعرسید حسن حسینیتصویر شخصیّتهای عاشورایی در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید» [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 37-60]
شعر سیّدحسن شیرازیواکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
شعر سیمین بهبهانیبررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
شعر عاشورایی ایران و عربتصویر شخصیّتهای عاشورایی در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید» [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 37-60]
شعر عربی معاصرمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
شعر علیرضا قزوهبررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
شعر علیرضا قزوههمسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
شعر فارسی معاصرمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
شعر فرخی یزدیبررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
شعر فروغ فرخزادهویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
شعر معاصر ایران و عرببررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
شعر معاصر ایران و عرببررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
شعر معاصر ایران و عربهویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
شعر معاصر ایران و عربمفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 125-149]
شعر معاصر ایران و عربهمسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
شعر معاصرایران و عرببررسی تطبیقی آرمانشهر در اشعار سهراب سپهری و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 119-150]
شعر معاصر عربیبررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
شعر معاصر عربیبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
شعر معاصر عربیجلوههای عرفانِ ایرانی در شعر محمّد آدم [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 9-34]
شعر معاصر فارسیبررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
شعر معاصر فارسیبررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعه‌شناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
شعر معاصر فارسی و عربیبُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
شعر معروف رصافیبررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
شعر نازک الملائکهبررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
شعرنازک الملائکهبررسی تطبیقی آرمانشهر در اشعار سهراب سپهری و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 119-150]
شعر نزار قبانیمفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 125-149]
شکست زمانشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
شمس‌الدین کوفیمطالعۀ تطبیقی بنمایه‌های سوگ‌سروده‌های سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی در رثای بغداد [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 105-122]
شمولمعناییبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
شهر مسمطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
صالح محمود هواریبُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
ط
طاهره صفارزادهبُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
طبیعت در شعر شهریاربررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
طبیعت در شعر فوزی معلوفبررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
ع
عدالت اجتماعیمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
عرفای ایرانیجلوههای عرفانِ ایرانی در شعر محمّد آدم [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 9-34]
عشق زمینیغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
عصر مشروطهمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
عضوواژگیبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
عمربن کلثومبررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
عمر شبلی الصویریسایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
عوامل فمینیستی در رمانهای فارسی و عربیواکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسی‌پور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
غ
غربت عارفانهغربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
غزل دهم و دوازدهم حافظ شیرازیسایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
غلامرضا طباطبایی مجدنقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
ف
فارسی‌آموز عربیزبانواکاوی خطاهای فارسی‌آموزان عربی‌زبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
فاضل العزاویبازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
فتحی الریسنقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
فرهنگ ازدواج در ایران و عراقبررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
فرهنگ ایرانیبازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
فریبا وفینشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
معرّبات از فارسیبررسی نوع وامواژه‌های معرب شده‌به عنوان سند غنای فرهنگی ایرانیان(بررسی موردی ده فرهنگ لغت عربی) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 77-137]
مقایسه شعر ایران و عربمفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 125-149]
مملکه الغرباءشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکمشگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پست‌مدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
مهدویت در شعر فارسی معاصرواکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
میرزاده عشقیکاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
ن
نازکالملائکهطغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
نشانگرهای جنسیتینشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
نقد آثار ادبی فمینیستیواکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسی‌پور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
نقد اجنماعیمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
نقد ترجمه داستانهای فارسینقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
نقش زبان در فرهنگبررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
نهضت عربیمدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
نیماطغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
و
واحدواژگیبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
وامواژهبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
وامواژه‌های فارسی در عربیبررسی نوع وامواژه‌های معرب شده‌به عنوان سند غنای فرهنگی ایرانیان(بررسی موردی ده فرهنگ لغت عربی) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 77-137]
وجه امری در زبان فارسی و عربیبررسی مقابله‌ای نظام وجه امری در زبان فارسی و عربی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 119-145]
وصفبررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
ه
هزار و یک شبمطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
هزارویکشبتأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
هممعناییبررسی روابط معنایی واژگانی واژه‌های بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
مطالعات تطبیقی فارسی و عربی