تصویر شخصیّتهای عاشورایی‌ در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید»

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
چکیده
این جستار طی خوانش تطبیقی با در پیش گرفتن روشی توصیفی تحلیلی به دنبال بررسی همسانیها و ناهمگونیهای این دو متن از دو فرهنگ و زبان متفاوت از حیث نوع تصویر شخصیت‌هاست.

ترسیم بعد حماسی و انقلابی شخصیت امام در دودفتر، نگاه فرازمانی دو شاعر به ایشان وپیوند با عصر و جامعه حاضر، گرایش به پیچیدگی و پرهیز از صراحت گویی از اشتراکات دو دفتر بوده،در عین حال، تنوع و گستردگی ابعاد شخصیت، آمیختگی تصویر برخی شخصیتها با مفاهیم حزن و اندوه وتعدد از ویژگیهای دفتر شعر عربی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


- ابن الأثیر، عزّالدین علی بن ابی الکرم ؛ الکامل فی التاریخ؛ راجعه محمد یوسف الدقاق، ط1
، بیروت: دارالکتب العلمیه ، 1965.
- امامی، صابر؛ سانسورشده‌ها؛ تهران: انتشارات حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی، 1370.
- انصاری، نرگس؛ عاشورا در آیینه شعر معاصر؛ تهران: مجتمع فرهنگی عاشورا ، 1389.
- بصری، میر؛ أعلام الأدب فی العراق الحدیث؛ لندن: دار الحکمه، 1999م.
- ترابی،ضیاء الدین؛ شکوه شقایق؛ قم: انتشارات سماء قلم ، 1384.
- حسینی، سیدحسن؛ گنجشک و جبرئیل؛ چ ششم، تهران: نشر افق، 1386.
- حسن لی، کاووس؛ گونه‌های نوآوری در شعر معاصر ایران؛ چ دوم، تهران: نشرثالث، 1386.
- الحسن، عبدالله؛ لیله عاشوراء فی الحدیث و الأدب؛ ط1، 1418ق.
- جمیل،جواد؛ الحسین لغه ثانیه؛ ط1، قم: المجمع العالمی لأهل البیت، 1996.
- جنداری، ابراهیم؛ فی النص الروائی العربی؛ دمشق: نشر تموز، 2012.
- ستاری، جلال؛ مدخلی بر رمزشناسی عرفانی؛ تهران: نشر مرکز، 1372.
- صدیقی، مصطفی؛ جستجوی خوش خاکستری؛ تهران: روشن مهر، 1384.
- الطبری، محمدبن جریر؛ تاریخ الطبری (بتاریخ الأمم والملوک)؛ ط5، بیروت: مؤسسه الأعلمی للمطبوعات، 1409هـ- 1989.
- فرجی، بهرام؛ «جلوه‌های جنگ تحمیلی و دفاع مقدس در شعر سیدحسن حسینی، قیصر امین پور، سلمانی هراتی»؛ فصلنامه شاهد اندیشه،1392، دوره جدید، ش 12، بهار 91، ص16- 38.
- محدثی خراسانی، زهرا؛ شعر آیینی و تأثیر انقلاب اسلامی بر آن؛ تهران: مجتمع فرهنگی عاشور، 1388.
- مجاهدی، محمد علی؛ ‌شکوه شعر عاشورا؛ قم: پیک جلال، 1379.
- مجموعه مقاله‌های سمینار بررسی ادبیات انقلاب اسلامی، 1373، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها.
- مجیدی، حسن؛ «ادبیات مقاومت و فلسفه پیدایش مقاومت در کشورهای اسلامی»؛ نشریه ادبیات‌پایداری،1391،ش ششم.
- معین الدینی، فاطمه؛ «جلوه‌های رمانتیسم در شعر مقاومت سید حسن حسینی»؛ پژوهشنامه ادب غنایی – بهار و تابستان 1391، ص 167- 184.
- میریام،آلوت؛ رمان به روایت رمان نویس؛ ترجمه علی محمد حق شناس، تهران : نشر مرکز، 1368.