این مقاله در پی پاسخدادن به این سؤال است که عوامل و مضمونهای مشترک پایداری در شعر شاملو و درویش کدام است. برای رسیدن به این هدف اشعار شاملو و محمود درویش با روش توصیفی- تحلیلی بررسی شده است. بررسی تطبیقی شعر احمد شاملو و محمود درویش در حوزه شعر پایداری و تبیین عناصر مشترک و تحلیل شیوههای ارائه مضمونهای پایداری از نظر محتوایی و زبانی هر یک از این دو شاعر برجسته علاوه بر کمک به شناخت دقیق جهانبینی و اندیشههای هر دو شاعر، در تحلیل شعر پایداری در حوزه ادبیات جهان بسیار مؤثر خواهد بود به شکلی که با تحقیقات گسترده در حوزه ادبیات پایداری ملتها میتوان به عناصر مشترک شعر پایداری در ادبیات جهان دست یافت. اشعار محمود درویش و احمد شاملو شامل مضمونهای مشترک زیادی در زمینه ادبیات پایداری از قبیل وطندوستی، مقابله با ظلم و ستم، آزادی و غیره است. زندگی دو شاعر بر شعر آنها تأثیر فراوانی گذاشته است و هر دو شاعر به سبب اوضـاع استبدادی و خفقان به بیان نمادین گرایش نشان دادهاند.
منابع
بارسلونا، آنتونیو ؛ استعاره و مجاز با رویکردی شناختی؛ ترجمۀ: فرزان سجودی، لیلا صادقی، تینا امراللهی، تهران: نقش جهان،1390.
پورنامداریان، تقی؛ سفر در مه؛ تأمّلی در شعر احمد شاملو، تهران: زمستان، 1374.
حمود، محمود؛ الحداثه فی الشعر العربی الحدیث؛ بیروت: دارالعوده، 1996.
حمیدیان، سعید؛ داستان دگردیسی؛ تهران: نیلوفر، 1381.
درویش، محمود؛ دیوان؛ بیروت: دار العوده، الطبعه الثالثه عشر، 1989.
درویش، محمود؛ الأعمال الشریعه الکامله؛ بغداد: دار الحریه للطباعه و النشر، الطبعه الثانیه، 2000.
درویش، محمود؛ دیوان؛ ج اول، چ دوم ، بیروت، دارالعوده، 2000 الف.
درویش، محمود؛ دیوان؛ ج دوم، چ دوم،بیروت، دارالعوده، 2000 ب.
دیانوش، ایلیالالایی؛ با شیپور؛ تهران: مروارید، چ سوم، 1385.
سارتر، ژان پل؛ ادبیات چیست؛ ترجمه ابوالحسن نجفی، ج 1، تهران: کتاب زمان، 1348.
سلیمان، خالدا؛ فلسطین و شعر معاصر عرب؛ ترجمه باقری و دیگران. تهران: نشر چشمه، 1376.
شاملو، احمد؛ مجموعه آثار(دفتر یکم: شعرها)؛ چ نهم، تهران: نگاه، 1389.
شریفی، محمد؛ فرهنگ ادبیات فارسی؛ تهران: معین، 1388.
شکری، غالی؛ ادب المقاومت؛ بیروت: دارالآفاق الجدیده، 1979.
شمیسا، سیروس؛ انواع ادبی؛ تهران: فردوس، چ پنجم، 1376.
قنبری، حمید؛ مروری بر کارکردهای جامعه شناسانۀ ادبیات پایداری؛ قابل دسترسی در وب سایت http://old.ido.ir/a، 1389.
کاکایی، عبدالجبار؛ بررسی تطبیقی موضوعات پایداری در شعر ایران و جهان؛ تهران: پالیزان، 1379.
لیکاف، جرج و مارک جانسون؛ استعاره هایی که با آن ها زندگی میکنیم؛ چ دوم، ترجمۀ هاجر آقاابراهیمی، تهران: نشر علم، 1395.
محمدی روزبهانی، محبوبه؛ قسم به نخل، قسم به زیتون؛ تهران: بینیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس، 1389.
ون دایک، تئون ای؛ ایدئولوژی و گفتمان؛ ترجمۀ محسن نوبخت، تهران: سیاهرود، 1394.
یونگ، کارل گوستاو؛ انسان و سمبلهایش؛ ترجمۀ محمود سلطانیه. تـهران: جـامی، 1381.
مقالات
- بصیری، محمد صادق؛ «طرح و توضیح چند سؤال درباره مبانی ادبیات پایداری»؛ نامه پایداری کرمان: نشر بینیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس، 1384.
- رحماندوست، مجتبی؛ «رمان مقاومت»؛ مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، ش 156، زمستان 1379.
- سنگری، محمدرضا؛ مجموعه مقالات نخستین گردهمایی پژوهشهای زبان و ادب فارسی؛ تدوین محمد دانشگر، تهران، انجمن علمی ادبیات فارسی تربیت مدرس، 1381.
نجاریان، محمدرضا؛ جلوههای مقاومت در اشعار محمود درویش؛ نشریۀ ادبیات پایداری دانشگاه شهید باهنر کرمان، س اول، ش اول، پاییز 1388.
احمدزاده هوچ,پرویز , پاشایی,محمد و کاظم زاده,رسول . (1396). بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش. مطالعات تطبیقی فارسی و عربی, 2(4), 9-28.
MLA
احمدزاده هوچ,پرویز , پاشایی,محمد , و کاظم زاده,رسول . "بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش", مطالعات تطبیقی فارسی و عربی, 2, 4, 1396, 9-28.
HARVARD
احمدزاده هوچ,پرویز,پاشایی,محمد,کاظم زاده,رسول. (1396). 'بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش', مطالعات تطبیقی فارسی و عربی, 2(4), pp. 9-28.
CHICAGO
پرویز احمدزاده هوچ, محمد پاشایی و رسول کاظم زاده, "بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش," مطالعات تطبیقی فارسی و عربی, 2 4 (1396): 9-28,
VANCOUVER
احمدزاده هوچ,پرویز,پاشایی,محمد,کاظم زاده,رسول. بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش. مطالعات تطبیقی فارسی و عربی, 1396; 2(4): 9-28.