منابع
- کتابها
*قرآن کریم
- آذر، اسماعیل؛ ادبیات ایران در ادبیات جهان؛ تهران: سخن، ۱۳۸۷.
- أدّی شیر، السید؛ الألفاظ الفارسیه المعربه، الطبعه الثانیه؛ القاهره: دار العرب للبستان. ۱۹۸۸.
- بهار، مهرداد؛ واژه بندهشن؛ تهران: بنیاد فرهنگ ایران. ۱۳۴۵.
- ثعالبی نیشابوری، ابومنصور؛ فقه اللغه؛ بتحقیق عمر الطباع، بیروت: شرکه دارالأرقم، ۱۹۹۹.
-الجوالیقی، أبی‌منصور؛ المعرب من الکلام الأعجمی علی حروف المعجم؛ دمشق: دارالقلم، ۱۹۹۰.
- خورشید، فاروق؛ أدیب الأسطوره عند العرب؛ قاهره: مکتبه الثقافه الدینیه، ۲۰۰۴.
- دهخدا، علی‌اکبر؛ لغت‌نامه؛ زیر نظر دکتر معین، تهران: چاپخانه دانشگاه تهران. ۱۳۴۱.
- رشیدی، عبدالرشید بن عبدالغفور؛ معربات رشیدی؛ تهران: کتابخانه بارانی، ۱۳۳۷.
-زرین‌کوب، عبدالحسین؛ تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن؛ ترجمه: مجددالدین کیوانی، تهران: کتابخانۀ ملی ایران، ۱۳۷۳.
- سعدی شیرازی، مصلح الدین؛ کلیات؛ تصحیح محمد علی فروغی، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۷۱).
- شیروانی، علی؛ گلستان سعدی (مقدمه، تصحیح و شرح لغات)؛ تهران: نشر طلا، (۱۳۷۵).
- العزاوی، فاضل؛ فراشه فی طریقها إلی النار؛ سوریه-دمشق: دارالمدی للثقافه و النشر، (۱۹۹۸).
- ـــــــ؛ الروح الحیه جیل الستینات فی العراق؛ سوریه: دارالمدی للثقافه و النشر، (۲۰۰۳).
-ـــــــ؛ الأعمال الشعریه الکامله، الجزء الأول و الجزء الثانی کولونیا(آلمانیا)؛ بغداد: محفوظه لمنشورات الجمل، (۲۰۰۶).
-ـــــــ؛ الرائی فی العتمه؛ بغداد: منشورات الجمل، (۲۰۱۷).
- فره‌وشی، بهرام؛ فرهنگ پهلوی؛ تهران: بنیاد فرهنگ ایران، (۱۳۴۶).
- کریستی، آگاتا؛ ارثیه سوم؛ مترجم: بهرام افراسیابی، تهران: انتشارات مهتاب، (۱۳۷۳).
- کیلانی، کامل؛ قصص من ألف لیله؛ السندباد البحری، الطبعه السادسه و العشرون، القاهره: دارالمعارف، (۱۹۲۸).
- محمدعباس، قاسم؛ الحلاج الأعمال الکامله؛ التفسیر- الطواسین- بستان المعرفه نصوص الولایه المرویات الدیوان، القاهره: مکتبه الأسکندریه، (بی‌تا).
- مقاله‌ها
- آذرتاش، آذرنوش؛ رساله التبصر بالتجاره جاحظ و واژه‌های فارسی آن، مقالات و بررسیها؛ ش ۵۹ – ۶۰ (۱۳۷۵) ص ۱۵۹- ۱۷۸.
- ژاک دوشن، گیمن ؛ تأملاتی درباره زرتشت، ایران‌نامه؛ ش ۳۳ (۱۳۶۹)، ص ۳-۲۲.
-حدادی، محمدحسین؛ تأثیر حافظ و عشق عرفانی در خلق دیوان غربی- شرقی گوته، پژوهش زبان‌‌های خارجی؛ ش۳۴ (۱۳۸۵)، ص ۴۷-۶۰.
- حسان، عبدالحکیم؛ الأدب المقارن بین المفهومین الفرنسی و الأمریکی، فصول قاهره؛ المجلد الثالث (۱۹۸۳م)، ص ۱۱-۱۷.
- طاوسی، محمود و نغمه ثمینی و فرهاد مهندس‌پور؛ در جستجوی شهرزاد هزار و یک شب، پژوهشهای ادبی؛ ش ۱۵ (۱۳۸۶)، ص ۶۳-۸۰.
- نوین، حسن؛ میرزایی، فرامز؛ بن‌‌مایه‌‌های افسانه شهرزاد ایرانی در نمایشنامه شهرزاد توفیق الحکیم، ادبیات و زبانها: زبان و ادبیات عربی، ش ۴ (۱۳۹۰)، ص ۱۵۳- 168.
- منبع مجازی
http://www.parsquran.com /data/show.php?sura=3-
مطالعات تطبیقی فارسی و عربی