تجلیات الحنین فی الاستذکار الشعری (قصیده &quot;إلی النجف الأشرف بلدی الحبیبه&quot; للشیخ أحمد الوائلی و&quot;ملحمه حیدر بابا الترکیه&quot; لشهریار نموذجاً)

قهرمانی, علی; تنها, کلثوم

جستجو در:

همه

صفحات وب

کتب

نشریات

مرکز نشر آثار علمی

مطالعات تطبیقی فارسی و عربی

دوره 3، شماره 5 - ( 1397 ) جلد 3 شماره 5 صفحات 117-97 | برگشت به فهرست نسخه ها

Mendeley

Zotero

RefWorks

Ghahramani A, tanha K. Hannin's Manifestation in Poetry Memories (Case Study: Ghasideh "towards Najaf Ashraf; My Beloved Land" and "Heidar Baba" by Shahriyar. JCSFA 2018; 3 (5) :97-117
URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-42680-fa.html

قهرمانی علی، تنها کلثوم. تجلیات الحنین فی الاستذکار الشعری (قصیده "إلی النجف الأشرف بلدی الحبیبه" للشیخ أحمد الوائلی و"ملحمه حیدر بابا الترکیه" لشهریار نموذجاً). مطالعات تطبیقی فارسی و عربی. 1397; 3 (5) :97-117

URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-42680-fa.html

تجلیات الحنین فی الاستذکار الشعری (قصیده "إلی النجف الأشرف بلدی الحبیبه" للشیخ أحمد الوائلی و"ملحمه حیدر بابا الترکیه" لشهریار نموذجاً)

علی قهرمانی

¹، کلثوم تنها²

1- دانشگاه شهید مدنی ، d.ghahramani@yahoo.com
2- دانشگاه شهید مدنی آذربایجان

چکیده: (3275 مشاهده)

الاستذکار حاله إنسانیه یشترک فیها جمیع الناس، لکنّها تکون مختلفه عند الشعراء وفی الفن عموماً؛ فالذکریات تعدّ مصدراً مهماً یعتمدها الشعراء والفنانون فی تشکیل تجاربهم الأدبیه والفنیه وإثرائها. إنّ الحنین مقترن بالاستذکار وللشاعر ممکن أن یجعلَ منه الأساس الذی یرکِّز علیه بناء قصیدته. قد کان اغترابُ الشاعرِ المثیرَ الأولَ للحنین الذی کان مدعاه للاستذکار الشعری المتنوع الذی افضی إلی تشکیل القصیده موضوعیاً وفنیاً. أنشد الشیخ الوائلی قصیده "إلی النجف الأشرف بلدی الحبیبه" بعد اغترابه عن موطن طفولته وصباه وشبابه، مدینه نجف الأشرف، فی قصیدته یعرب عن حنینه إلی بلده ویستعرض ذکریاته واصفاً بلده بأبهی الأوصاف ویکشف عن معنی داخلی مضمر فی أعماق الشاعر یؤکد علاقته بمدینته وعمق هذه العلاقه ومن جانب آخر إنّ شهریار الشاعر الشهیر الإیرانی أنشد ملحمه"حیدربابا" باللغه الترکیه بعد اغترابه عن مولده ویعبر فیها الشاعر عن ذکریاته عن طفولته وصباه والحسره علی أیامه الّتی انقضت فی الریف عند تنوره جبل حیدربابا. هذه دراسه مقارنه لهاتین القصیدتین من خلال دیوانهما متبنّیهً المنهج الوصفی-التحلیلی علی أساس مکتب أمریکی فی الأدب المقارن، وقفاً فیهما علی مستویات الاستذکار الشعری التی وجدناها علی ثلاثه أنواع هی: الاستذکار الزمانی والاستذکار الاجتماعی والاستذکار المکانی، ومن ثمّ الکشف عن الافتراقات والاشتراکات بینهما والممیزات الخاصه فی التصاویر الفنیه التی اُستخدمت فی إبراز خواطرهما الجیاشه وخیالهما الشعری الذی ساهم بفاعلیه فی التشکیل اللغوی والتصویری لشعرهما. من نتائج الدراسه أنّ للطبیعه بعناصرها المختلفه دوراً فاعلاً فی تشکیل مستویات الاستذکار الشعری. إنّ تصاویر شعرهما وموسیقاهما تکون فی خدمه الفکره و تؤدی هذه الصور وظیفهً جمالیهً منظمهً ذات رتبه عند المتلقی وتجعل دور المتلقی مرکزیاً فی عملیه الإیصال، مما یساعد علی إزاله الفواصل بین شعور المتلقی والشاعر.

واژه‌های کلیدی: الوائلی، شهریار، الحنین، الاستذکار، حیدربابا، إلی النجف.

متن کامل [PDF 883 kb] (665 دریافت)

موضوع مقاله: مطالعات تطبیقی فارسی و عربی
دریافت: 1396/7/11 | پذیرش: 1398/2/23 | انتشار: 1397/5/24

ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
	این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.