تأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب)

حیدری, محمود; الوندی فر, نصیب الله

جستجو در:

همه

صفحات وب

کتب

نشریات

مرکز نشر آثار علمی

مطالعات تطبیقی فارسی و عربی

دوره 6، شماره 8 - ( 1400 ) جلد 6 شماره 8 صفحات 105-81 | برگشت به فهرست نسخه ها

Mendeley

Zotero

RefWorks

haidari M, Alvandifar N. comprative reading of plot and its elements in "Soudabeh and Siavash" tale from Shahnameh and "Anectode of Women's Imposture" from Thousand and One Nights tale. JCSFA 2021; 6 (8) :81-105
URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-65652-fa.html

حیدری محمود، الوندی فر نصیب الله. تأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب). مطالعات تطبیقی فارسی و عربی. 1400; 6 (8) :81-105

URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-65652-fa.html

تأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویک‌شب)

محمود حیدری

¹، نصیب الله الوندی فر²

1- دانشگاه یاسوج ، mahmoodhaidari@yahoo.com
2- دانشگاه یاسوج

چکیده: (2015 مشاهده)

هزارویک‌شب داستان‏هایی از زبان یک قصه‏گوی ادیب و آگاه است که از داستان‏های ملل مختلف و ادبیات داستانی پیش از خود آگاه است؛ به‌طوری‌که گفته‏اند به‌ندرت داستانی در این کتاب وجود دارد که پیشروان، مشتقات یا نظیره‏هایی نداشته باشد. یکی از حکایت‏های این کتاب «حکایت مکر زنان» است که ساختار پیرنگی آن مشابهت‏های فراوانی با داستان «سودابه و سیاوش» در شاهنامه دارد. این پژوهش به شیوه تطبیقی و بر اساس نظریه تزوتان تودروف؛ دانشمند ساختارگرای بلغاری- فرانسوی، به مقایسه عنصر پیرنگ و عناصر آن پرداخته و به این نتیجه دست‌یافته است که پیرنگ در دو داستان، بسیار به هم نزدیک بوده و این شباهت ساختاری پیرنگ در دو داستان‌، به ریشه و پیشینۀ آنها مربوط است. گفتار حاضر بر آن است که حکایت مکر زنان از کتاب هزارویک‌شب بنا بر دلایل ریشه‌شناسی و همانندی و همگونی ساختار پیرنگی دو داستان و تحریر هزارویک‌شب در روزگاری پسین‌تر از پیدایش داستان سیاوش در ایران، می‌تواند گزارش و روایتی دیگر از داستان سیاوش باشد که در شاهنامه فردوسی روایت‌شده است.

واژه‌های کلیدی: پیرنگ، تودروف، حکایت مکر زنان، سودابه، سیاوش، شاهنامه، هزارویک‌شب.

متن کامل [PDF 329 kb] (623 دریافت)

نوع مقاله: پژوهشی اصیل (کامل) | موضوع مقاله: مطالعات تطبیقی فارسی و عربی
دریافت: 1399/2/22 | پذیرش: 1400/4/10 | انتشار: 1400/7/30

ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
	این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.