دوره 2، شماره 4 - ( 1396 )                   جلد 2 شماره 4 صفحات 149-125 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

karamad R, mirzaineya H. The concept of “Freedom” in the poems of Nizar Qabbani & Ahmad Shamlu. JCSFA. 2018; 2 (4) :125-149
URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-35685-fa.html
کارآمد راضیه، میرزایی نیا حسین. مفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو. مطالعات تطبیقی فارسی و عربی. 1396; 2 (4) :149-125

URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-35685-fa.html


1- دانشگاه حکیم سبزواری
2- دانشگاه اصفهان
چکیده:   (5581 مشاهده)
در فراز و نشیب‌های زندگی اجتماعی و ادبی نزار قبانی شاعر عرب و احمد شاملو شاعر ایرانی، وجوه اشتراک متعدّدی وجود دارد که این نوشتار به شیوه «ادبیات مقایسه‌ای» موضوع آزادی را در اشعار این دو شاعر بررسی می‌کند تا تفاوت و شباهت فکری آن دو در این موضوع به‌تصویرکشیده شود. مردم و حکّام در کسب و حفظ آزادی سهیم هستند که این دو شاعر به این دو مورد توجّه کرده و با استفاده از نماد و درهم‌آمیختن تغزل و مفاهیم سیاسی و اجتماعی، مفهوم موردنظر خود را ارائه کرده‌اند. شاملو، مردمِ آزادیخواه را ستوده است و فقر را نداشتن آزادی معرفی می‌کند. قبانی هم سعی می‌کند مردم سرزمینهای عربی را به اصلاح کارها خود فرا بخواند و بیشتر، سران کشورهای عربی را مقصر می‌داند ولی از فرد خاصی نام نمی‌برد و خطر یهود را هم متذکّر می‌شود. احمد شاملو و نزار قبانی، استبداد را محکوم می‌کنند و مبارزه مسلّحانه را یکی از راه‌های رسیدن به آزادی می‌دانند. هر دو از سکوت مردم در برابر ظلم، استبداد و بی‌عدالتی بیزارند و به همین دلیل، گاهی با سرزنش، گلایه، عتاب و تحقیر با مردم، سخن می‌گویند. صراحت، شفافیّت و سادگی اشعار قبانی و دیریابی شعر شاملو و بیان رمزآلود وی از جمله ویژگیهای این دو شاعر در ارائه مفهوم آزادی است.
متن کامل [PDF 550 kb]   (555 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشي اصيل | موضوع مقاله: مطالعات تطبیقی فارسی و عربی
دریافت: 1396/11/1 | پذیرش: 1397/12/11 | انتشار: 1398/5/24

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.