آذر، سمیه بررسی تطبیقی آرمانشهر در اشعار سهراب سپهری و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 119-150]
آزاد، علیرضا بررسی روابط معنایی واژگانی واژههای بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
ا
ابن الرسول، سید محمدرضا بررسی داستان تمثیلی شکستناپذیریِ چوبهایِ بههمپیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
احمد، بتول واکاوی خطاهای فارسیآموزان عربیزبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
احمدزاده هوچ، پرویز بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
احمدی، محمد نبی بازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
احمدی، محمدنبی جلوههای عرفانِ ایرانی در شعر محمّد آدم [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 9-34]
احمدی چناری، دکتر علیاکبر واکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسیپور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
اسدی، علی رضا بررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
اسماعیلی نیا، فاطمه بررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
اسودی، علی کاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
الاسعد، فیروز طغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
الوندی فر، نصیب الله تأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویکشب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
انصاری، نرگس تصویر شخصیّتهای عاشورایی در شعر عربی و فارسی موردپژوهی شعر «سید حسن حسینی» و«حسن السنید» [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 37-60]
ایزانلو، علی بررسی روابط معنایی واژگانی واژههای بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
ب
بابازاده اقدم، عسکر بررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
بارانی، ام البنین واکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسیپور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
باوان پوری، مسعود بُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
باوان پوری، مسعود بُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
بهروزی، مجتبی شگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پستمدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
پ
پاشایی، محمد بررسی تطبیقی جلوههای پایداری در اشعار شاملو و درویش [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 9-28]
پودینه بحری، نوروز شگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پستمدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
پورپزدانپناه کرمانی، آرزو نقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
پیشوایی علوی، دکتر محسن بُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
پیشوایی علوی، محسن بررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
ت
تجلی اردکان، اطهر همسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
ترقی، نرگس تحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهههای اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
تکتبار فیروزجایی، حسین بررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
تواضعی، رضا بررسی تطبیقی سرچشمههای اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
توکلی محمدی، محمود رضا بررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
ج
جهانی، هدیه بررسی نوع وامواژههای معرب شدهبه عنوان سند غنای فرهنگی ایرانیان(بررسی موردی ده فرهنگ لغت عربی) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 77-137]
جوشنی، علی بررسی روابط معنایی واژگانی واژههای بسیط معاصر عربی در فارسی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 27-54]
ح
حاجی زاده، مهین بررسی تطبیقی سرچشمههای اجتماعی شعر امل دنقل و سید حسن حسینی با تکیه بر نظریه ساختارگرای تکوینی گلدمن [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 85-118]
حبیبی، دکتر علی اصغر واکاوی تطبیقی عوامل فمینیستی در رمانهای نوال سعداوی و شهرنوش پارسیپور (مطالعه مورد پژوهانه، رمان مذکرات طبیبه و سگ و زمستان بلند) [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 9-38]
حسنعلیان، سمیه بررسی داستان تمثیلی شکستناپذیریِ چوبهایِ بههمپیوسته در ادب عربی و فارسی [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 183-209]
حسینی مؤخر، دکتر سید محسن بررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
حیدری، محمود غربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
حیدری، محمود تأثیرپذیری «هزار و یک شب» از داستانهای شاهنامه (مطالعه موردی: خوانش تطبیقی پیرنگ و عناصر آن در داستان «سودابه و سیاوش» از شاهنامه و «حکایت مکر زنان» از هزارویکشب) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 81-105]
خ
خان آبادی، طاهره بررسی مقابلهای نظام وجه امری در زبان فارسی و عربی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 119-145]
خزعلی، انسیه تحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهههای اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
خوش ضمیر، راضیه هویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
خوش ضمیر، راضیه هویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
د
دری، نجمه طغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
دلشاد، شهرام مطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
دلشاد، شهرام مطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
ر
راشدیان، منیژه بررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
رجبی، زهرا بررسی تطبیقی آرمانشهر در اشعار سهراب سپهری و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 119-150]
رجبی، فرهاد مطالعه تطبیقی حکایت «شهر مس» در بستر تاریخ و افسانه [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 107-126]
رستم پور ملکی، رقیه تحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهههای اخیر [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 35-76]
رضایی، رمضان بررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار شهریار و فوزی معلوف [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 29-50]
رضایی هفتادری، غلام عباس نقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
رمضانی پارسا، داوود غربت عارفانه در شعر حافظ و ابن فارض [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 55-75]
رمضانی مبارکه، رجواد بررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعهشناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
ز
زارعی، مریم بررسی تطبیقی تصویر آفرینی در وصفیات خلیل مطران و قاآنی شیرازی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 9-25]
س
سالاری، قاسم همسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
سبزیان پور، وحید بررسی نوع وامواژههای معرب شدهبه عنوان سند غنای فرهنگی ایرانیان(بررسی موردی ده فرهنگ لغت عربی) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 77-137]
سرباز، حسن بررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 61-84]
سعادتی، سیامک نقدی بر تصحیح اشعار عربی تاریخنامۀ هرات سیفی هروی از غلامرضا طباطبایی مجد(ضرورت تصحیح دوبارۀ کتاب) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 161-182]
سلطانی، حسن بررسی تطبیقی عوامل شعر سیاه در اشعار سیمین بهبهانی و نازک الملائکه [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 9-36]
سلمانی مروست، محمدعلی مدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
ش
شمس آبادی، دکتر حسین تحلیل تطبیقی درونمایههای ادبیات پایداری در اشعار سلمان هراتی و بدرشاکر السیّاب با تکیه بر «أنشوده المطر» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 67-86]
ص
صفایی سنگری، علی هویت انسانی و ماهیت زندگی در اشعار نازکالملائکه و فروغ فرخزاد [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 51-72]
صیادی نژاد، روح الله بررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعهشناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
ع
عامری، حیات بررسی مقابلهای نظام وجه امری در زبان فارسی و عربی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 119-145]
عامری، حیات بررسی مقابلهای نظام وجه امری در زبان فارسی و عربی [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 119-145]
عامری، دکتر حیات وامواژههای عربی در فارسی، بررسی تحولات آوایی و معنایی [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 87-104]
عرب یوسف آبادی، عبدالباسط نشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
عرب یوسف آبادی، عبدالباسط نشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
عرب یوسف آبادی، عبدالباسط شگردهای روایی تأثیرگذار بر آشفتگی پیرنگ در رمانهای پستمدرن: بررسی تطبیقی «مملکه الغرباء» از الیاس خوری و «من ببر نیستم پیچیده به بالای خود تاکم» از محمدرضا صفدری [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 57-80]
عرب یوسف آبادی، فائزه نشانگرهای جنسیتی در رمان أعشَقُنی و پرنده من بر مبنای الگوی رابین لیکاف [دوره 3، شماره 5، 1397، صفحه 77-95]
عزیزی فر، امیرعباس بررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
علی اکبری، رضا همسانیهای محتوایی در شعر علیرضا قزوه و سمیح القاسم با تأکید بر سه مفهوم عشق، اعتراض و طنز [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 87-108]
ف
فولادی، علیرضا بررسی زبان ایدئولوژیک در شعر سعاد الصباح و سیمین بهبهانی با رویکرد جامعهشناسی زبان [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 59-86]
فیروزی، انتها بازتاب فرهنگ ایرانی در شعر فاضل العزاوی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 73-99]
ق
قبادی، مینا بررسی تطبیقی اغراض رجز در رزمنامۀ رستم و اسفندیار و اشعار حماسی عمروبن کلثوم [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 109-138]
قنبری اقدم، ایمان واکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
قنبری مزیدی، مجتبی مدرنیسم اجتماعی در شعر محمود سامی بارودی و فرخی یزدی [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 101-123]
مرتضایی، سید جواد سایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
مسبوق، دکتر سید مهدی مطالعۀ تطبیقی بنمایههای سوگسرودههای سعدی شیرازی و شمسالدین کوفی در رثای بغداد [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 105-122]
مضر الحلو، فاطمه بررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
مقدسی نیا، مهدی بررسی و تحلیل دعوتنامه جشن ازدواج در بافت فرهنگی ایران و عراق [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 139-165]
میرزایی، فرامرز طغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
میرزایی نیا، حسین مفهوم آزادی در اشعار نزار قبانی و احمد شاملو [دوره 2، شماره 4، 1396، صفحه 125-149]
میمندی، وصال نقد ترجمه عربی سمک عیّار براساس نظریه نایدا [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 9-33]
ن
ناظری، حسین سایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
ناعمی، زهره کاربرد نظریه روانشناسی رنگ ماکس لوشر در نقد وتحلیل اشعار احمد مطر و میرزاده عشقی [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 35-56]
نجات، سید حمید بررسی تطبیقی درونمایه اعتراض در شعر احمد مطر و علیرضا قزوه [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 39-66]
نصیری، معصومه سایه محدودیتهای سیستمی لِفِور بر بازنویسی غزل دهم و دوازدهم حافظ (ترجمه عمر شبلی الصویری) [دوره 6، شماره 8، 1400، صفحه 127-147]
نظری، بهناز واکاوی تطبیقی مضامین مهدویّت در شعر سید حسن شیرازی و خوشدل تهرانی [دوره 2، شماره 3، 1396، صفحه 151-175]
نظری، علی رضا واکاوی خطاهای فارسیآموزان عربیزبان در کاربرد تکواژهای فارسی براساس انگاره چهارتکواژ [دوره 5، شماره 7، 1399، صفحه 9-38]
نعمتی، دکتر فاروق بُنمایههای همگون پایداری در شعر «صالح محمود هُواری» و «طاهره صفارزاده» [دوره 1، شماره 2، 1395، صفحه 123-144]
نیکوبخت، ناصر طغیان پرسش در شعر معاصر ـ ابزاری برای القای اغراض ثانوی ـ در ایران و عراق(مطالعه موردی نیما یوشیج و نازکالملائکه) [دوره 4، شماره 6، 1398، صفحه 139-160]
مطالعات تطبیقی فارسی و عربی