دانشگاه تربیت مدرس مطالعات تطبیقی فارسی و عربی 0000-0000 1 2 2017 02 19 A comparative study of the contents Saadi Shirazi and Shamsuddin Kofi elegy in mourning of Baghdad مطالعۀ تطبیقی بنمایه‌های سوگ‌سروده‌های سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی در رثای بغداد 105 122 20858 FA دکتر سید مهدی مسبوق Journal Article The historical and literary a common ground in Persian and Arabic Created Valuable Literary poems on various subjects. We can mention elegy that versified in the sadness of destruction of Baghdad by Saadi Shirazi and Shamsuddin Kofi. Reflecting the Mongol invasion of Islamic countries, including Baghdad caused profound grief and sorrow over the lives of Muslims. In this article we have tried to analyze the reflection of the tragedy in the poem of the two poets and we have mentioned by Comparative analysis to the Themes and content is written by the poet's and We have also explore the similarities and differences of the two poet elegy. The results of this study indicate that both the poet in several main themes have in common such as crying and grief, complained of oppression days tend to pre-Islamic Arabic language and literary style and Mention honors predecessors. Lastly Both poet said monody by Pure and simple Diction, yet full of sorrow and regret, in elegy of Baghdad and ”mostaasem”. بازتاب حملۀ مغول به سرزمینهای اسلامی از جمله بغداد، حزن و اندوه بسیار عمیقی را در جانهای مسلمانان بر جای نهاد که در این جستار ضمن بررسی بازتاب این فاجعه در شعر دو شاعر (سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی)، کوشش می‌شود تا با رویکردی تاریخی- تطبیقی، بنمایه­های سوگ‌سروده­های این دو شاعر مورد تحلیل قرار گیرد تا از این رهگذر به همگونیها و ناهمگونیهای بنمایۀ سوگ‌سروده­های آن دو در رثای بغداد دست یافت. برایند پژوهش نشان می­دهد که هر دو شاعر در بنمایه­هایی همچون گریه و افسوس، گلایه از ستم‌پیشگی روزگار، گرایش به سبک ادبیات پیش از اسلام، زبان عربی و ذکر مفاخر پیشینیان با یکدیگر مشترک هستند و هر دو با زبانی ساده و بی­آلایش و در عین حال سرشار از اندوه و حسرت در رثای این شهر و خلیفۀ آن، مستعصم به نوحه­سرایی پرداخته­اند. https://jcsfa.modares.ac.ir/article_20858_57902633a9b75c60dd351cd33856950b.pdf