دوره 4، شماره 6 - ( 1398 )                   جلد 4 شماره 6 صفحات 76-35 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Taraghi N. Developments in literary relations between Iran and Egypt in recent decades. JCSFA 2019; 4 (6) :35-76
URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-57285-fa.html
ترقی نرگس، رستم پور ملکی رقیه، خزعلی انسیه. تحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهه‌های اخیر. مطالعات تطبیقی فارسی و عربی. 1398; 4 (6) :35-76

URL: http://jcsfa.modares.ac.ir/article-39-57285-fa.html

تحولات روابط ادبی ایران و مصر در دهه‌های اخیر
نرگس ترقی 1، رقیه رستم پور ملکی1، انسیه خزعلی2
1- دانشگاه الزهرا
2- الزهرا
چکیده:   (1790 مشاهده)
این پژوهش به‌بررسی شکل و رویکرد روابط ادبی ایران و مصر در دوران معاصر می‌پردازد و برای جامع و کامل‌تر بودن نظرات، شرایط تاریخی، فرهنگی و سیاسی مؤثر بر روابط ادبی دو کشور را نیز مورد بررسی قرار می‌دهد. اهمیت موضوع در آن است که به‌رغم عدم وجود روابط پیوسته و مستقیم در این دوران و فرازونشیبهای فراوان در روابط، پژوهشگران و اندیشمندان ایرانی و مصری، رابطه‌های ادبی بین زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات عربی ایجاد نموده‌اند تا تعامل فرهنگی این دو ملت را حفظ و توسعه بخشند. در این جستار از روش تحلیلی‌ـ توصیفی استفاده‌ شده، نخست با اشاره به‌آثار ادبی فارسی و عربی دو کشور در حوزه تألیف، ترجمه، ‌مقاله و پایان‌نامه، میزان و شکل اهمیت دادن به‌ادبیات فارسی در مصر و ادبیات عربی در ایران یافته شده و سپس نوع فعالیتها مورد بررسی قرار گرفته است. نتایج پژوهش حاضر بیانگر این مطلب است که به‌رغم تلاش‌های جریان غرب‌گرایی استعمار در کشورهای اسلامی؛ و وجود گسستهای متعدد متأثر از اختلافات سیاسی در روابط رسمی دو کشور در دهه‌های اخیر (‌قبل و بعد از انقلاب اسلامی ایران)‌؛ علاقه و اهتمام به ادبیات فارسی و عربی از سوی پژوهشگران دو کشور وجود داشته است و چه‌بسا دقت و تحقیقی که از سوی ادیبان و پژوهشگران و نویسندگان مصری بر روی ادبیات فارسی انجام ‌شده است، ‌نسبت به‌آنچه در ایران نسبت به ادبیات عربی و به‌صورت خاص ادب مصری انجام‌شده، بیشتر بوده است.
واژه‌های کلیدی: زبان و ادبیات فارسی، زبان و ‌ادبیات عربی، مصر، ‌ایران، روابط ادبی
متن کامل [PDF 1045 kb]   (588 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل (کامل) | موضوع مقاله: مطالعات تطبیقی فارسی و عربی
دریافت: 1397/3/18 | پذیرش: 1398/7/4 | انتشار: 1399/8/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.